jpdb beta

five o'clock

1

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

1

risky; dangerous; insecure

2

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

7

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

2

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

2

to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

busy; hurried; confused; flurried

4

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

1

(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner

7

to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of

2

to send to; to deliver; to escort (a person) home

1

a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic

3

to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink

2

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

4

Tatedashi

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

3

naturalization; naturalisation

1

grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)

1

rice grasshopper (of genus Oxya); grasshopper; locust (of family Catantopidae)

1

stream; brook; creek

3

to throw into

1

sign; signal; cue

1

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

5

attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently

1

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

2

to help (a person) out of danger

1

while; during; performed in this condition

4

near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person

1

body; physique; shape; form; substance; identity; field

8

to suit; to match; to become; to be like

2

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip

5

falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy

1

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

2

help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace

6

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

17

confusion; dismay; consternation; panic

3

hollow; cavity; hole

4

counter for helmets, etc.

1

safety; welfare; well-being

5

together; in company

1

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

4

darkness

6

handle; mistress; kept woman; concubine

2

to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape

1

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

7

report; information

4

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

4

ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems

2