to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
he; she; that person; (arch.) you
to make a display of; to show off; to flaunt
in low spirits; dejected; sad
firm; unshakeable; resolute
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
clear; distinct; evident; definite
suffix for familiar person
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
barrier; gate; seki (in go); mutual life
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
side; beside; feature of a sword blade
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love)
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
injury; wound; mistake; accident; loss
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
foreign (Western) breed of dog