leaving half-read (book, etc.); leaving unfinished
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
one edge; one end; one side
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
sweet flag (Acorus calamus); calamus; Japanese iris (Iris ensata var. ensata)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
to play (a stringed instrument)
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
small toy bow that can be shot while sitting, popular in the Edo period
pleasantry; joke; tomfoolery
crisp; curt; laconic; terse; spare
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to the utmost; to the best of one's ability
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
everyone; everybody; all; everything; all
manner of using one's hands
race (of people); type of person
(social) class; rank; grade
(hand) gesture; movement of the hand
nape (of the neck); nucha
face; looks; vestiges; trace
face; looks; vestiges; trace
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
earnestly; intently; attentively; wholeheartedly
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to bring close; to bring near; to associate with (someone); to keep company with; to let come close
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to run away (e.g. from work); to escape; to hide; to end a round with less than 20 points
tool; implement; means; furniture