low wooden clogs; komageta
long; drawn-out; very long
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
both hands; both arms; ten
shy; bashful; timid; reserved
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
small quantity; little; little while; short distance
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
looking or acting as if one owned the place
looking or acting as if one owned the place
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
pitching ability; counter for pitches
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
rough-and-tumble; bullying disposition
true Tokyoite; person born and raised in Edo
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
simple; plain; modest; frugal; reserved
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
oneself and others; (in philosophy) subject and object; transitivity; transitive and intransitive verbs; first person and third person; self-salvation and salvation by faith
samurai; person of extensive learning; person of great culture; person of superior social standing
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
efflorescence; loss of crystallization water to the air
old person; senior citizen; the aged; the elderly
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
long, thin, roofless small boat (used as a river taxi during the Edo period)
long, thin, roofless small boat (used as a river taxi during the Edo period)
goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally