around the world; throughout the world
some; several; many; how many; how much; very
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
sales; selling; marketing
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
readiness; preparedness; resolution; resignation
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
Genki era (1570.4.23-1573.7.28)
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
weather; astronomical phenomena
custom; practice; convention; precedent
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
essence; true nature; substance; reality
founder of a religious sect
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
shame; embarrassment; disgrace
last week; the week before
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
Japanese wolf (Canis lupus hodophilax, extinct); wild dog
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
bhava (becoming, existence)
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
general situation; whole aspect
place; room; margin; scope
autumn breeze; fall breeze
all nature being bleak and desolate; scene looking desolate and forlorn as far as the eye can see
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to be equal in number, degree, etc. (of two things in opposition); to balance; to cancel out
men and women of all ages
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded