occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
Buddhist temple within a Shinto shrine
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
translation; version (e.g. "English version")
new creation; new invention; new production; new breed
(divine) punishment; curse; retribution
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
one part; one portion; one section
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
refrigerator; cold; cool; cold sake
brave general; great soldier
worship; adoration; admiration; cult
seventh day of the month; seven days
deep affection; dear; beloved
entertaining with food and drink; treating to dinner; wining and dining; immediately agreeing with someone else; pandering
toast; congratulatory cup
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
morbid; unhealthful; insalubrious
patriotic feelings; patriotism
lineage; pedigree; good family
to value; to prize; to esteem; to respect
to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize
merit (esp. order of merit)
heavenly body; celestial body; astronomical object
expansion; extension; elongation; stretching
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to harm; to injure; to invade; to raid; to oppose; to rise against
review (of learned material); revision