to gather; to collect; to assemble
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
without getting annoyed; without being bothered; diligently; properly; carefully
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
always; all the time; never; usual; regular
self-consciousness; self-awareness
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
attention; notice; care; caution; advice; warning
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
scary; frightening; eerie; dreadful
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
mourning; mourning period; anniversary of one's death
18-litre measuring container
what time; (lit.) which hour
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
such ... as; or some such
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
father and mother; parents
nature; property; disposition
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
noon; midday; daytime; lunch
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
Bible; the Scriptures; Holy Writ
study; research; investigation
in the same way as; just like
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
prayer; grace (at meals); exorcism
state of mind; mentality; psychology
simply; merely; only; solely