hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
wicker trunk; wicker luggage
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
neighbourhood; neighborhood
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
rural area; countryside; the sticks; hometown
prostitute (esp. Edo period)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
recent situation or conditions
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
twenty-third day of the month; twenty-three days
archer's left-wrist protector
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun