shelf; ledge; rack; trellis
fragment; scrap; piece; shred
to exert oneself; to devote oneself to
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
recommendation; advice; suggestion; encouragement
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
stay calm; don't be rushed; don't be flustered
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
in this kind of situation
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
does not seem; unlikely; improbable
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to feel comforted; to be in good spirits; to feel better; to trifle with; to fool around with
at the risk of one's life; dead body
beyond; across; the other side; the distance
Napoleon; napoleon (Japanese card game)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
century; hundred years; (fig.) a long time
work; book; (a book) by; obvious; striking
within; inside of; less than
change; alteration; substitute; rate of exchange
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
eighteenth day of the month; eighteen days
boy; son; baby boy; young man
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
manly; masculine; like a man
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
woman in childbirth; woman who is just about to give birth; woman who has just given birth
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
writing on someone's behalf
frame for drying clothes; clotheshorse
one end; an end; part; fragment
the person heretofore mentioned; that person