tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
any kind of; every; whatsoever; whatever
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
towards; against; regarding; in contrast with
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to curse; to put a curse on; to detest intensely
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
everyone; everybody; all; everything; all
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to live; to get along; to spend (time)
real intention; true motive; true meaning
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
at this juncture; after all this time; at this stage; now
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
expression; presentation; representation; notation
still; yet; more; still more; as ...; like ...
heading; headline; index; headword
publisher; publishing house; publishing company
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
November; eleventh month of the lunar calendar
seventh day after a person's death; first seven-day period after a person's death; (arch.) seven days; (arch.) one week
Kurata Hyakuzou (1891.2.23-1943.2.12)
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
even; (if) only; just; besides; on top of that