just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
art of living; way of life
land of the gods; Japan; Heaven
construction; establishment
admiration; being impressed (by)
large; big; older; senior; final; ultimate
life of faith; religious life
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
considerably; greatly; a lot
three; three years of age
a long time (since the last time); first in a long time
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
(apparently) that's what it's like, isn't it
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
club; fraternity; sorority; clubhouse
to have a (rough) idea (of what the situation is)
un-; non-; bad ...; poor ...
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
you are quite right; reasonable; natural; just
successive; consecutive; back-to-back; one after another
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to rule; to govern; to administer
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
obligation; duty; charge; responsibility
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time