to separate; to part; to divide; to keep apart
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
pardon; forgiveness; exemption; permission
as (for); for; in the capacity of
innocent; not guilty; harmless
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
third; tertiary; cubic (function, equation, etc.); third-order
junior high school; middle school; lower secondary school
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
last drink (of sake); last glass; last cup
seventeenth day of the month; seventeen days
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
railroad; railway; rail transport
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
farmer; farming family; farmhouse
terminus; last stop (e.g. train)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)