abortion; to be interrupted; to be discontinued; to be suspended
middle of the night; dead of night
occasionally; now and then; from time to time
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
combination; union; binding; bond
one house; the same house
dwelling; house; residence; den; habitat
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
may; might; perhaps; may be; possibly
the human body; one's person
monme (unit of weight, 3.75 g); monme; Edo period silver coin worth between 1/50th-1/80th of a ryō
third rank; third class; third person (in a contract, etc.); third sign of the Chinese calendar
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
apiece; each; at a time; piecemeal
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
eternity; infinitude; immortality
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
letter (of alphabet); character; writing
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
100,000; hundred thousand
many; a lot; much; multitude
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
20 years old; (arch.) twenty
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
crow (Corvus spp.); raven
frost; white hair; grey hair; gray hair
Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
fire for luring fish at night
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
sleepy; drowsy; somnolent
condensed milk; Soviet Union