to sit; to squat; to be implicated
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
up to now; so far; traditional; conventional; usual
Buddhist; researcher of Buddhism
final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
pitiable; pitiful; piteous; sorry; sad
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
adorning (a Buddhist statue)
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
pleasure and pain; joys and sorrows
one end; an end; part; fragment
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
from the beginning; from the first; all along; of course
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
two ways (e.g. of interpreting a word); two kinds; two types
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
endless cycle of rebirth through the three worlds of past, present, and future existences
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
Buddhist; Buddhist priest
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
fire; trace of fire; heat of fire; force of a fire
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
end of life; death; annihilation
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation