to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to enquire of someone about something (inquire); to question
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
(licensed) red light district
owner of a brothel or restaurant
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
secret; private; surreptitious
to run away; to flee; to make off; to start to run away
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
Fukushima prefecture (Tōhoku area)
being in the service of; serving at; holding office
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
travel; trip; journey; excursion; tour
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
far away; far off; far; long ago; long before
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to be surprised; to be astonished
play; sport; fun; caprice; joke; jest
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
fellow; guy; thing; object; he; she
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to arrange; to make an appointment; to agree upon
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set