hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
groundless rumor; groundless rumour
as; because; with; due to
how many years; how long; what year
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
suicide by drowning; drowning oneself; entering the water; hitting the water
every evening; night after night
to appear; to reveal; to show
truth; reality; truly; really; absolute truth
Shinbashi (section of Tokyo)
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
late at night; small hours of the morning
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
thrifty person; stingy person; tight-fisted person
to value; to prize; to esteem; to respect
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
to sit; to squat; to be implicated
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to look forward to something
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to send (someone) back; to send (someone) home
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
rock flying out of nowhere (while in the mountains)
at that time; in those days
quotation; abstract; selection; summary
proceeding to the capital (Tokyo)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
job; work; duties; trade; skill