thoughtful; considerate; sensible; prudent; having good taste; discerning
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
people; men and women; each person; everybody
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
by means of; due to; because of; according to
Nagasaki (city, prefecture)
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
look; glance; sight; summary; list; table
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to gather; to collect; to assemble
finally; at last; ultimately; in the end
discovery; detection; finding
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
level ground; plain; flatland
beforehand; in advance; previously
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
bucket maker; well maker; cooper; hooper
kimono fabrics shop; draper's shop
lamp or electric light at the eaves of a house; door light
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
on top of a tall building; balcony; upper floor
clear; obvious; evident; bright; light
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to put out; to extinguish
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
one large ...; a great ...
mystery; strange event; mysterious affair