all night; throughout the night
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
sixth day of the month; six days
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
happiness; good fortune; luck; blessing
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
fourth day of the month; four days
illegitimate child; bastard; love child
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
for the first time in one's life
metallic foil cut into strips or other shapes to form decorative motifs; cutting a thin sheet of metal into shapes and affixing it with lacquer forming natural features (e.g. clouds)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
temporary (of medical care); palliative; dealing only with the symptoms; superficial
to leave this world; to die
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
apiece; each; at a time; piecemeal
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
imagination; supposition; guess
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to be dead; to be lifeless
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
ghost; specter; spectre; apparition; phantom