(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
Matsuyama (city in Ehime)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
single; solo; solitary; just one; only one
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
all kinds of things; various things; large number of people
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
feminine handwriting; woman's hand
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
socks; sock; stockings; stocking
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
one-by-one; separately; in detail