criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to need; to demand; to take; to require
selfless (pious, righteous) man
to be in opposition; to be in private life
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
nod; inclination of the head
event; affair; incident; case; plot; trouble
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
horn (instrument; made of animal horn); bugle; hunting horn
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
carelessly; inattentively
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
thicket; bush; grove; (medical) quack
to leave as is; to let alone; to disregard
in the face of; in defiance of
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
order; command; decree; (software) instruction; statement
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to save; to leave over; to spare
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
death; the late; the deceased
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
just one person; only one
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to bring back; to restore
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
prescription; formulation; formula; recipe
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)