carelessness; negligence; oversight
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
here and there; in places
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
letter; missive; note; mail
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
yours sincerely; respectfully yours
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
something like ...; something called ...
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
sentiment; sentimentality
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
discovery; detection; finding
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
mental; spiritual; emotional
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
pretension; conceit; hubris
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
same; similar; (just) like; equal
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
emotion; feeling; feelings; sentiment
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
ignorance; innocence; stupidity
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
one's social position; one's place; one's standing