polydactyly; polydactylism; hyperdactyly
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
French; French writing; French literature
pupil; student; schoolchild
honor student; honours student; model student; prize pupil
opening; gap; dried and opened fish
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
the place for; the time for; the level of
aromatic; heroic deed; outstanding achievement
June; sixth month of the lunar calendar
from the viewpoint of; according to
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
sleep; sleeping; inactivity; death
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
wharf; quay; landing-stage; jetty
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
one's future; one's fate; one's way; one's path
isolation; segregation; separation; quarantine
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
sidelocks; hair at the temples
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to grow; to cultivate; to wear a beard
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
observation; survey; watching