to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
every Tom, Dick and Harry; any one or thing; (lit.) even a cat and a ladle
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
man is the measure of all things
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
stone signpost; milepost; boundary stone; stone marker (benchmark, triangulation pillar, etc.)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
(not) a single person; (no) one
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
tender-hearted; compassionate; charitable; good-hearted
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
stout; corpulent; plump; voluptuous
favourite book; favorite book
strong pressure; heavy pressure
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
outside world; physical world
to be buried; to be covered; to be hidden
millennium; one thousand years; (fig.) long time
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
adoration; reverence; esteem
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
honour; honor; glory; privilege
compensation; indemnification; reparation; consideration
unconditional command; must-obey order
to cease; to stop; to be over
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
while; even though; despite
to get tired out; to be exhausted
stage; step; level; rank; order; stairs
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"