jpdb beta

window

18

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

25

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

4

will; probably; may; I think; surely; I hope

21

that; those; the

56

Marcel; Marcelle

2

evening; night; dinner

11

scary; frightening; eerie; dreadful

2

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

155

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

24

loud laughter; roaring with laughter

1

pride; boast

2

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

3

eyelashes

4

parting; separation

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

45

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

70

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

4

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

17

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

6

to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve

6

morning; breakfast; (arch.) next morning

3

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

63

name; given name; title; fame; renown; pretext

7

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

18

to leave; to depart; to take one's leave

5

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

2

one year; some time ago

1

October; tenth month of the lunar calendar

3

first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

6

castle

10

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

6

blastopore

4

Touzou

2

word of respect added to the addressee's name on a letter; under the desk

1

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

3

to the end; to the last

4

artist

10

be; is

183

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

6

(fine) art; the arts

14

work; job; labor; work

9

(one's) life

26

the very thing; itself

8

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

6

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

2

living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva

1