to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
remembering (and honoring) the teachings of Buddha
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
fortune; good deed; curious
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
miserable; pitiful; tragic; painstaking
mausoleum; shrine; the (imperial) court
gatekeeper; doorman; porter
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
charity; benevolence; charitable spirit; interest (in public welfare, social enterprise, etc.); zeal
attending someone through the night (guard, nurse); act of a woman sleeping with a man (at his bidding); keeping overnight vigil over body before burial
to make even; to make smooth; to make level; to average
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
greenhouse; icehouse; cellar
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
proximity; nearness; soon; nearby
moving about; stirring about
faint; trance; swoon; stupefaction
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs); (arch.) very slight movement
to go past; to pass; to pass by
handrail; railing; banister
medicine; the healing art; healing; doctor
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to surround; to encircle; to enclose
three sides; small offering stand
misuji (cut of beef, usu. from the chuck); shamisen; samisen
to meet; to assemble; to congregate
whitecaps; white-crested waves; thief
end of a line (of writing); line break
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
rope; cord; line; grand champion's braided belt
fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for