jpdb beta

Lord; Highness; (arch.) you

1

precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred

1

worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

1

it may be my imagination, but ...; I may be imagining things, but ...

1

extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce

2

to shed tears; to (begin to) cry

1

to say (something) over one's shoulder

1

ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)

2

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

1

husband

1

to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!

1

tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly

1

to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)

1

plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)

1

standing position (working, sex, etc.); erect position; upright position

1

nursing; looking after

1

regret; repentance

1

nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)

1

human voice; cry

1

rickshaw; jinrikisha

4

struggling; pawing (e.g. horses' hooves)

1

to happen to come

1

upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)

1

chisel

1

grey; gray; ashen

1

moonlight

1

to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back

5

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

1

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

3

combined use; combination; filling two positions; serving two purposes; dual-use

1

such; like that; that sort of; very

2

benefactor; patron

2

although I say; although one might say; although called

1

bubble; foam; froth; head on beer

1

bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile

1

to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature

1

sponge gourd (Luffa aegyptiaca); Egyptian cucumber; loofah; loofa; something useless

2

time of weakness

1

to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)

1

lewdness; lewd person; pervert; lecher

1

to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person

2

god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest

1