clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
two persons; two people; pair; couple
celebratory drink; celebratory spirits; holiday cheer
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
whole; all; general; gross; entire; overall
pots and pans; kitchen utensils
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
shō; traditional unit of volume, approx. 1.8 litres
ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle
doburoku (unrefined sake)
(sliced and) pickled octopus
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
myself; yourself; I; me; you
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
image of the recumbent Buddha
action of making something; -ification
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation