ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
crowing of a cock; crowing of a rooster; cockcrow; dawn; (arch.) hour of the Ox (around 2am)
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
to be infected; to be contagious
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); outriding; harbinger; herald; anticipation
everywhere; all over; throughout
fire; trace of fire; heat of fire; force of a fire
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to play a leading role; to play a central part
shudder; shiver; trembling with fear
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
to get thin; to taper off
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to cave in; to become depressed; to sink
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
various kinds of small trees; assorted trees
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
rough; crude; sloppy; miscellaneous
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
look (esp. an angry or upset look); expression