husband; master (of a house, shop, etc.)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to miss (doing); to fail (to do)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
first of all; at once; right away; for now; for the time being
translation; version (e.g. "English version")
someone without a fixed occupation; man of leisure; playboy
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
family business; family trade; one's occupation; one's trade
work; labor; achievement; performance; salary; income
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
people; (all) persons; you (usu. plural); various
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
courtyard; quadrangle; middle court
indicates means of action; cause of effect; by
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
surroundings; environs; circumference
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
beautiful woman; pretty girl
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
yikes!; eek!; ook; eek; customer
bout (in sports, etc.); match; effort; initiative; dealing with
a long time ago; quickly; swiftly
passion; temper; irritability
to expect; to hope for; to look forward to; to resolve (to do); to decide upon; to prepare for
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress