jpdb beta

door; gate; opening; title page

3

hen's egg

1

counter for colours

1

yellowish colour (color)

1

to hang on the wall

1

blackboard; board used for lacquering

1

straightness

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

2

correction; rectification; mending; repair

2

shutting tightly; making airtight; sealing hermetically

1

darkroom

1

counter for chairs or seats

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

bed; couch

2

Yuuki

1

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

1

doctor; PhD; exposition; fair; exhibition

1

multi-

3

thick black silk from Hachijo Island

1

distance from the seam in the back of a kimono to the end of the sleeve

1

fault; defect; minor; 5-point card

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

2

short; brief

1

cloth woven from twisted silk yarn

1

dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)

1

particle; atom; little piece; not at all; not the slightest

2

blow striking with the flat of the sword; to slap; metal flattened by striking; tape; flat braid; type of flat ornamental hairpin made of silver and inscribed with a clan's crest or patterns of birds and flowers

1

hallway slippers; indoor shoes; overshoes; rubbers; galoshes

1

socks; var. of tabi

1

consultation at an office (as opposed to a house call)

1

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

4

handcart; wheelbarrow

1

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

2

counter-; corresponding; face; opposite

1

face to face

3

relativity; relative

1

outer garment

1

coat; tunic; jacket; outer garment

1

boy; juvenile; young boy; youth; lad

1

prescription; formulation; formula; recipe

1

book; register

1

if it is not ...; if it does not ...

1

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

2

to unfold; to unroll; to open

1

writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word

4

pen

3

India ink; China ink; ink (of a cuttlefish, etc.)

1

ink

1

to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)

1