jpdb beta

lazy; idle; indolence; laziness; sloth

1

to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

unexpected

2

good luck; fortune; happiness; harvest; yield

1

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

1

going to bed; retiring (for the night)

1

older sister; elder sister

1

to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse

1

shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.

3

coating (esp. lacquering)

2

entrance

2

brazier; hibachi

2

affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble

1

next day; following day

1

to return; to come back

1

reason

1

reason; logic; method; system; order

1

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

2

to chastise; to punish; to discipline

1

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

wicked; evil

1

pleasure; delight; enjoyment

1

friend

1

ripsaw

1

if; in case; supposing

6

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

2

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

apology; excuse

1

hereafter

1

together; mutually; fellow

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

injury; wound; mistake; accident; loss

3

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

2

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly

1

gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter

1

error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense

2

to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

9

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

2

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

1

to; towards; for

2

husband; groom; (one's) son-in-law

1

unusually; greatly

1

treatment; therapy; cure

1

lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)

1

death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without

1