jaw; chin; barb (of a fishhook)
to mix; to stir; to blend
type of jōruri recitation
mature woman; middle-aged woman
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
late spring; third month of the lunar calendar
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
perhaps; likely; probably; I dare say
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
door-to-door entertainment; door-to-door entertainer; strolling musician; street musician
to go against; to oppose; to disobey; to defy
price; cost; value; worth; value
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
spilling; spill; leavings; leftovers
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
to shake off (e.g. rain from an umbrella)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
equanimity; upeksa; upekkha
bell (often a large hanging bell); chime
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
hairstyle introduced in the Meiji era consisting in a bun or chignon tied at the back of the head
bundle; control; management
nearly; almost; on the verge (of happening)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)