state; condition; the way things should be; ideal state; truth
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
by means of; due to; because of; according to
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
detestable; abhorrent; loathsome
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
what did you just say (to me)?; what's that?
crack; fissure; rift; split; chaps; skin fissure
even if; even though; however; no matter how
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to become a (bad) habit; to get accustomed to
to be boiled; to be cooked
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
low (level, value, price, etc.)
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
let me see; well; errr ...; uhh ...
damn Westerner; (lit.) hairy foreigner
common reed (Phragmites australis)
government office; agency; board
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
good; goodness; right; virtue
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
hanafuda; Japanese playing cards (12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower)