to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
looking aside; (from the) eyes of an onlooker
contact; touch; tactile object; uncleanliness
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
overserious; deeply sincere; very earnest
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
cancellation; abandonment
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
victory or defeat; match; contest; game
always; constantly; frequently; often; nonstop
gelidium jelly strips (made from agar-agar); prostate orgasm
angrily; in a huff; in anger; high on marijuana
(one) matter; (one) item; (one) case
does not seem; unlikely; improbable
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
man's looks; handsomeness; good-lookingness
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to have a pulse; to be alive; to have a chance; to be not altogether hopeless
whole party to a plot; whole gang; fellow conspirators
love affair; sensual pleasures
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
surfeit; glut; being fed up; food poisoning
(giving) birth; childbirth; delivery; confinement
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
casting; cast-metal object
Otowaya (stage name of a kabuki family)
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained