eyes and nose; looks; facial features; shape; form
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
translation; version (e.g. "English version")
(arch.) person of high rank; (arch.) nobleman; wife of a nobleman
coming home after midnight; person who comes home after midnight
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
continuously; from beginning to end; from first to last
the very best; excellent; superb
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
princess; daughter of a nobleman
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
palanquin; litter; bier; portable shrine
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
duck; easy mark; sucker; sitting duck
someone without a fixed occupation; man of leisure; playboy
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
abandoning (hope, plans); giving up
to say; to utter; to declare; to name; to call
(please) try to; (please) look; seeing; looking
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to follow; to come along with one; to accompany
natural; understandable; reasonable; no wonder
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
to break into pieces; to chip off
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan