jpdb beta

padded kimono

1

wife (esp. of a prominent, recently married man)

1

wrong diagnosis; misdiagnosis

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

my husband; one's family; family member

3

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

9

emphasizes direct object of action

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

disinheritance; disowning

1

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

1

chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)

6

hiss (esp. cat); sizzle; whoosh

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

8

married couple with similar tastes or dispositions; like husband, like wife

1

night burglar

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

3

bedroom theft or thief

1

fierce god

1

cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery

1

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

2

you (when referring to one's equals or inferiors)

1

tomorrow; near future

3

knot (in rope, etc.); bonds; arrest; rope impressions (on the surface of pottery)

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess

1

execution; punishment; spanking

2

even; even if; even though; because of; on the grounds that

3

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

1

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)

5

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...

1

two (long cylindrical things)

1

spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering

1

nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son

1

imitation; fake; phony; pseudo-

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

6

flag; banner; streamer

2

ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream

2

phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit

4

dear me!; good gracious!; well; let me see; now

4

corners of a field

1

discard; discarded (playing) card; (arch.) bulletin board displaying the name, age, offence, etc. of a criminal sentenced to death (Edo period)

1

resolute; determined; bold

1

gravesite; tomb

5

unexpectedly; surprisingly

1

bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)

5

young; youthful

1

thirteen; 13; king (playing card)

2

lotus leaf; vulgar; wanton

1