route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
hand net; dip net; scoop net
nothing; naught; nought; un-; non-
a little bit; a little while
equanimity; upeksa; upekkha
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
pseudonym of a haiku poet
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
my goodness!; oh my!; oh dear!
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
(a) little; somewhat; somehow
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
well then ...; in that situation; in which case
argument; discussion; dispute; controversy
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
indiscreet; thoughtless; absurd; laughable; disdaining; belittling
thoughtless; rash; hasty; imprudent
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
going about immersed or absorbed; pacing back and forth meditatively; being deep in thought
step; stride; counter for steps
to turn; to shift; to alter; to distract
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
something; nothing (with neg. verb)