to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
Osaragi Jirou (1897.10.9-1973.4.30)
bravery; courage; heroism
Hisao Juuran (1902.4.6-1957.10.6)
Shishi Bunroku (1893.7.1-1969.12.13)
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
coloured glasses; tinted glasses; sunglasses; biased view; preconceived view
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
original method or procedure; serious; orthodox; classical
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
(contemporary) customs and behavior; the picture of people's life in the contemporary world
formal; orthodox; in earnest
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
genuine article; real thing; real deal
elementary school student; primary school student; grade school student
to cling to; to stick to; to be wedded to
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
to remove; to clear away; to except from; to make an exception of; to lay aside; to set aside
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
views; opinion; discernment; pride; self-respect
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
harm; injury; evil (influence)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
pure literature; belles-lettres
we; us; I; me; my store (business, etc.)
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
self-abasement; humility; self-depreciation
artist's temperament; master's temperament