to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
what!; oh; what the heck; what the; damn
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Nakano Shigeharu (1902-1979)
to accompany; to go with; to go together
writing (e.g. as a profession)
prohibition; inhibition; ban
Home Ministry; Department of the Interior (US, etc.); Home Office (UK); Ministry of Home Affairs (Japan, pre-1947)
intelligence agency; intelligence bureau; Cabinet Intelligence Bureau (1940-1945)
government office; public office
strong pressure; heavy pressure
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
inside one's heart; in one's mind
at that time; in those days
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
check; restraint; oppression; suppression
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
twofold and threefold; doubled and redoubled
anger; rage; fury; wrath; indignation
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
key; lock; key (to a problem); clue
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
favorable reception; good reputation; popularity
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to surround; to encircle; to enclose
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
(piece of) writing; document; (act of) writing
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
influence; power; might; strength; potency; force
to rally; to make a comeback
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
nine parts; nine percent; almost
investigation (esp. in academic and scientific contexts)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
how dare ...; how could ...
strange; weird; odd; strange thing; strange person