unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to that extent; to that degree; so much; so
yes; yeah; hum; hmmm; oof
simple; artless; naive; unsophisticated
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
serious; severe; grave; acute
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
finally; after; following; at the end (of)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to bear; to stand; to endure; to put up with
illustrated storybook with yellow covers (Edo period)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
knowing when to give up; good at letting things go; accepting failure with good grace; being a good loser
both; many; various; together
age 16 (of a girl); pubescence; age 64 (of a man); breaking of the hymen (during sex); defloration
light; faint; pale; fleeting
rights and wrongs; the relative merits (of a case); propriety
north and south; north to south; South Korea and North Korea
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
Japanese fiber banana (Musa basjoo)
going west; heading westward