while; even though; despite
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
that; the matter in question
early post war period; immediately after the war
left-wing (politics); left wing (of a bird, aircraft, formation, etc.); left flank; left field
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
exposing; unmasking; laying bare
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
toxin; poisonous substance
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
openly; squarely; directly; to a person's face
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
defeat; lost battle; losing a war
terrible pain; terrible hardship; terrible suffering
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
letter (of alphabet); character; writing
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
basic tone; underlying tone; trend; keynote
unexpressed; unspoken; implied; implicit
concrete; definite; specific; material; substantial
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
the recovery of lost territory; recovering (regaining) lost ground (one's former position); fence-mending
sincere; honest; faithful
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
bigoted; obstinate; stubborn; pigheaded
ready-made; common-law (wife)