jpdb beta

in proportion to; according to; depending on

1

mutual; reciprocal

1

predicament; one's ground; one's position

1

nursing; nurse; attending; attendant; entertainer

2

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

2

Latin-Japanese (e.g. dictionary)

1

brute; savage; fiend

1

one night; all night; overnight; one evening

2

pure; clean; purity

6

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

repeatedly; to a tremendous extent

1

Kuronushi

1

belle; (town) beauty

9

written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll); a text written entirely in kana; graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries); notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.); rough draft

15

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

4

warrior

1

hinoki leaf; hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata); small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species)

1

washing; sashimi chilled in iced water

3

I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately

1

filial daughter

1

internment; detainment; detention

1

view without saying a word; tacit permission

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate

2

a single word; (not even) a word; (not even) a syllable

1

to be negligent; to neglect; to slight

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

2

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

1

master; teacher

1

loss; going missing

2

the whole enormous extent of Edo; from one side of Edo to the other

2

under the orders of; by order (command)

1

to soothe; to calm; to pacify

1

to become bloodshot

1

eternal; unlimited; endless

2

death (of a nobleman, Imperial family member, etc.); demise

3

high class; noble

2

immediately following

2

diligence and indolence; attendance and absence (at work)

1

to take up employment

2

political measures; policy

1

militaristic

1

one's own effort

1

acting arbitrarily; arbitrary action

1

to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate

1

public morals; discipline; rules governing social behavior

1

to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate

1

one thing

1

regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected

1