playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to lie scattered; to be strewn about
to release; to sweep out; to clean out
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
taking advantage of (a convenient situation)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
silence (not speaking); muteness
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
immediately; right away; at once; instantly
to start using; to try out
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
young; youthful; immature; green; low (number); small
woman; lady; adult female
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
this family; we; this house
(another's) daughter; young lady
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to be (in contrast to something that is not the case)
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
wife; bride; (one's) daughter-in-law
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
very; greatly; exceedingly
something unrelated (to what has been discussed thus far)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study