to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
appreciation; admiration; enjoyment
man of the world; man about town; dilettante; well-informed person
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
many priests; (Heian era) monk-soldiers
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to let out a cry; to shout
moving slowly (and dull-wittedly)
fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to pretend not to see; to turn one's back on
to run away; to flee; to make off; to start to run away
habit; behavior; behaviour; trait
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
elder sister; effeminate man
unique; peculiar; singular
construction; architecture (of buildings)
standing upright; standing bolt upright; rearing
nerve; nerves; sensitivity
to afflict; to torment; to harass; to molest
to fall into ruin; to be desolated
plainly; clearly; vividly
to feel cold; to have a chill
living up to one's reputation
bad karma; sinful deed; evil deed
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
happy tears; tears of joy
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely