(within a) territory; domains
peasant uprising (Edo period); peasants' revolt
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
yen (Japanese monetary unit); circle
unrest prevailing; turmoil reigning
stagnation; standstill; accumulation; stay; sojourn
reporting; returning (one's findings to a person)
to finish reading; to read through
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
residence; estate; grounds; premises; mansion
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
half a ri (distance measure)
the right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
single-minded (esp. personality or person); one-track mind
guess; conjecture; supposition; inference
grim; stern; stark; heartless
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
three generations; three periods; third generation
important point; essential part; vital point; important state matters
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
to act young; to look young
white hair; grey hair; gray hair
to be balding in the front; to have a receding hairline
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
weather; climate; disposition; temperament
court noble; nobility; Imperial Court
gold or silver lacquer; lacquer decoration sprinkled with metal powder
patting; stroking; caressing
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
sitting upright (properly)