to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
the others; the remainder
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
to fold up; to fold into layers
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
land route; overland route; by land; overland
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to explain; to advocate; to preach; to persuade
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
marriage ceremony; wedding
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
foolish; nonsensical; absurd; ridiculous; trifling
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
water-based; aqueous; water-soluble
to narrow; to reduce; to contract
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
branch (of a larger organization); local chapter
lifesaver; person who saved one's life
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to betray; to turn traitor to; to double-cross
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
a diamond on a dunghill is still a diamond; quality is quality; an old eagle is better than a young crow; (lit.) even if it's rotten, it's still sea bream
opposite bank; farther shore
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
doing a job; riding and sweating up a horse
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire