disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
hard to reach place; remote place
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
looks (esp. of a woman); features; facial appearance; facial beauty
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
body; group; party; company; troupe
Tsugaru (Western region of Aomori Prefecture)
Minister of War (Zhou-dynasty China)
gambling den; gambling house
dice; die; baton (of command)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
small restaurant; eating house
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
unable to resist; unable to suppress
half-moon; half a month; semicircle
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
of all things (days, etc.)
talent; gift; function; noh (theatre)
pustule; scab; syphilis; pox
to close (one's eyes); to shut
pus; corruption; rot; evils
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability