wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to run off; to break into a run; to start running
directly opposite; right in front; middle of the forehead; helmet front
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
near; close by; within reach; familiar
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
sword play; samurai drama
characteristic (of); peculiar (to)
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
hollow; cavity; hole; cave
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
longing; yearning; aspiration; adoration
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
acquaintance; relation; affinity; reason
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
madness; craziness; insanity
everywhere; at every turn
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
weakness; debility; breakdown; prostration
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
well then ...; in that situation; in which case