enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
speech; expression; wording; language
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
name; given name; title; fame; renown; pretext
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
everyone; everybody; all; everything; all
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
reason; cause; circumstances
urban villain; street hoodlum
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to face; to go towards; to head towards
to show signs of ...; to have the appearance of ...
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
criticism; critique; review; commentary
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
place; spot; address; district; area; one's house; point
residence; estate; grounds; premises; mansion
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)