language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
young person; youth; young
body; group; party; gang; troupe; troop
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
curtain; bunting; act (in play)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
but; however; even though; even if
thousands; several thousand
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
beyond; across; the other side; the distance
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
southern country; southern provinces; southern lands
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement